Martes, 24 de mayo de 2011

?



No ser? una sorpresa para los centenares de personas que se reunieron en una conferencia de la que acabo de regresar, que el paquete de medidas para el "rescate" de Grecia acordado hace 12 meses no haya proporcionado una soluci?n a los problemas de la deuda que tiene este pa?s.

Organizada por una muestra representativa sin precedentes de la sociedad civil griega, el evento internacional lanz? un llamamiento para Grecia (y ahora Irlanda) para que hagan transparentes a las deudas con el fin de que las poblaciones de estos pa?ses puedan discutir su legitimidad y justicia verdaderas. Activistas de Brasil, Per?, Filipinas, Marruecos y Argentina pidieron a los activistas griegos que? aprendiesen de su experiencia para no pasar tambi?n 30 a?os de devastadora recesi?n al dictado de instituciones internacionales como la del Fondo Monetario Internacional.

El floreciente movimiento europeo de oposici?n al pago de la deuda y a la austeridad est? tejiendo lazos concretos con grupos provenientes del Sur global, que contrasta radicalmente con la actitud de los gobiernos de Grecia e Irlanda, los cuales han seguido pol?ticas que castigan a la gente com?n a fin de reembolsar a los banqueros insensatos.

Simplemente no es posible que las pol?ticas infligidas a Grecia, Irlanda y ahora Portugal reduzcan la carga de la deuda de estos pa?ses. Lo contrario es cierto, como hemos visto, desde Zambia en los 80 hasta Argentina a principios de la d?cada pasada anterior. Similares pol?ticas a las infligidas a Europa vieron doblar la relaci?n entre la deuda y el PIB de Zambia en los 80 mientras que se contra?a la econom?a. Argentina dej? de pagar sus masivas deudas en 2001, despu?s de tres a?os de recesi?n provocada por las pol?ticas del FMI. Como Irlanda hoy, se le dijo a Argentina que hab?a derrochado demasiado, a pesar de que la deuda hab?a sido contra?da por una desastrosa serie de privatizaciones y el tipo de cambio fijo impuesto al pa?s por el mismo FMI. La econom?a empez? a recuperarse al cabo de un mes de dejar de pagar.

As? que ?por qu? estas pol?ticas siguen defendi?ndose? Casi todos los comentaristas han sabido desde el principio que las medidas del "rescate" no har?an sostenibles las deudas de Grecia o Irlanda. Pero los delegados en esta mencionada conferencia de fin de semana fueron claros: no es esa la cuesti?n. La cuesti?n es recuperar el mayor dinero posible de los inversores, libr?ndoles de toda responsabilidad por la crisis, pasando factura a la sociedad.?? ?

Incluso si Grecia e Irlanda necesitasen dinero adicional de rescate o de reestructuraci?n a partir de alg?n tipo de obligaciones ?las mismas medidas impuestas a Am?rica Latina en los 80 que cre? monta?as de deuda tan enormes que esos pa?ses todav?a est?n sufriendo las secuelas− hay que pagar a inversores privados. El argumento se convierte entre las poblaciones de Alemania y de Grecia en qui?n va a pagar la mayor parte de la cuenta, acreciendo un peligroso nacionalismo ya muy evidente.

El comisario europeo para asuntos econ?micos, Olli Rehn, ha dicho reiteradamente a los gobiernos que estos temas son mejor tratados en secreto, la discusi?n p?blica est? contundentemente desaconsejada. Los que en realidad pagan el precio de la austeridad discrepan, y los activistas en Grecia e Irlanda dicen que el primer escal?n para cualquier tipo de soluci?n justa debe ser una auditor?a de la deuda, del tipo de las llevadas a cabo en los pa?ses en desarrollo como Ecuador.

Una auditor?a de la deuda podr?a proporcionar a la poblaci?n europea un conocimiento en el que basar decisiones verdaderamente democr?ticas. Como Sofia Sakorafa, la diputada griega que rechaz? firmar los t?rminos del rescate y abandon? el partido gobernante PASOK, lo plante? en la conferencia: "la respuesta a la tiran?a, a la opresi?n, a la violencia y al abuso es el conocimiento". Andy Storey del grupo irland?s Afri se hizo eco, alegando que el prop?sito de una auditor?a es "sacar la m?scara del sistema financiero que controla nuestra econom?a".


Los resultados de una auditor?a pueden ser r?pidos y concretos. La brasile?a Maria Lucia Fattorelli es una veterana de las auditor?as de la deuda, y ayud? a los grupos ecuatorianos a realizar una auditor?a refrendada por el Presidente Correa en el 2008. The Economist calific? a Correa de "incorruptible" cuando el gasto p?blico creci?, despu?s de su exitosa mora de las obligaciones que sigui? a la auditor?a. Tomar ahora medidas podr?a significar que los pa?ses europeos se ahorrasen las tres d?cadas de desarrollo atrofiado que experimentaron los pa?ses de Am?rica Latina. ?

Pero los activistas se congregaron este fin de semana creyendo que una auditor?a de la deuda puede ser el principio de algo incluso m?s b?sico: una nueva forma de pensar sobre la econom?a. Como apunt? Sakorafa, una auditor?a es el principio para recobrar valores y visi?n para mostrar "m?s all? de los juegos especulativos de los mercados, que hay conceptos m?s valiosos: hay gente, hay historia, hay cultura, hay decencia."

Este rejuvenecimiento de la visi?n pol?tica es vital para que la crisis no cause el empobrecimiento y aguijonee la hostilidad inter-europea. El domingo, el economista irland?s Morgan Kelly dijo que su pa?s iba de cabeza a la bancarrota. Una reuni?n secreta de los l?deres europeos el viernes por la noche lleg? a la misma conclusi?n sobre Grecia: un pa?s que est? perdiendo 1.000 puestos de trabajo al d?a y donde la tasa de suicidio se ha doblado. El paquete del "rescate" de Portugal de 78.000 millones de euros, que depende de la congelaci?n salarial de la administraci?n p?blica y de las pensiones, de la rebaja de las indemnizaciones por despido, y del recorte de las prestaciones de desempleo en el preciso momento que el paro est? creciendo a niveles de record, tendr? un impacto similar. En todas partes los emigrantes salen de estos pa?ses en b?squeda de mejores perspectivas.

Ninguna compensaci?n reparar? el da?o que estas pol?ticas causar?n a la sociedad, como los delegados del mundo desarrollado tambi?n ratificaron. No hay raz?n alguna para que Europa espere 30 a?os para aprender la lecci?n. Un movimiento europeo e internacional debe compensar la cortedad de miras de nuestros l?deres. Tal movimiento puede haber nacido en Atenas.

Nick Dearden es director de la Jubilee Debt Campaign

Traducci?n para www.sinpermiso.info: Daniel Ravent?s

http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=4161

?


Tags: democracia, quiebra, deuda, FMI, Grecia, países, solución

Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada