Mi?rcoles, 07 de julio de 2010

Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del textoPartir el texto en columnasVer como pdf 07-07-2010

?


Global Research

Traducido del ingl?s para Rebeli?n por Germ?n Leyens

Doctores estadounidenses en Oriente Pr?ximo aprobaron rutinariamente la tortura de sospechosos capturados y les negaron medicamentos cr?ticos como insulina, a veces con consecuencias letales, seg?n un informe documentado publicado en Utne Reader.

En diciembre de 2002, el secretario de defensa Donald Rumsfeld emiti? una directiva que permit?a a los interrogadores negar la atenci?n m?dica en situaciones que no fueran de emergencia para que ?a hombres con lesiones, incluyendo heridas de bala, se les negara tratamiento como medio para hacerlos hablar?, escribe la autora Justine Sharrock. Aunque la directiva fue revocada poco despu?s ?la pr?ctica continu?, dijo.

Los interrogatorios realizados en la infame instalaci?n de Abu Ghraib en Bagdad ten?an que ser aprobados previamente por un m?dico y un psiqu?atra, y la CIA recibi? ?rdenes parecidas para los castigos que inflig?a en sus instalaciones.

Sharrock cita al m?dico Andrew Duffy de la compa??a m?dica 134 de la Guardia Nacional de Iowa quien le dijo que la actitud de los oficiales m?dicos de Abu Ghraib hacia los prisioneros era ??que se vayan a la mierda esos tipos!? y que a ?l lo hab?an ridiculizado por tratar de salvar la vida de un hombre usando reanimaci?n cardiopulmonar (RCP).

Poco despu?s de la publicaci?n de las fotos de Abu Ghraib que estremecieron al mundo en 2004, y de que el Pent?gono prometiera dejar de maltratar los prisioneros, ?los hombres segu?an siendo atados a sillas de sujeci?n y abandonados al sol durante horas o encerrados en celdas demasiado peque?as para acostarse?, escribe Sharrock. ?Los m?dicos encontraban regularmente a prisioneros deshidratados, con las mu?ecas ensangrentadas por esposas demasiado estrechas, tobillos hinchados por haberlos obligado a estar de pie, articulaciones descoyuntadas por posiciones forzadas?. (La ex comandante de Abu Ghraib general Janis Karpinski estim? una vez que un 90% de los prisioneros eran inocentes).

En un caso que tuvo que ver con el detenido N? 173379, quien parec?a necesitar una inyecci?n de insulina, dijeron a los enfermeros que en su lugar le inyectaran soluci?n salina utilizando una aguja de calibre 14 de un di?metro de m?s de dos mil?metros, del tipo que se utilizaba para castigos o para disuadir a prisioneros de pedir atenci?n; los polic?as militares lo rociaron con aerosol de pimienta y lo encerraron en una peque?a celda en el calor abrasador, escribe Sharrock, y muri? al d?a siguiente. La queja de Duffy a su capit?n supervisor desapareci?.

El m?ximo responsable de la salud del Pent?gono, el doctor William Winkenwerder Jr., permiti? en 2005 que m?dicos militares participaran en torturas y compartieran antecedentes m?dicos con interrogadores siempre que un detenido no fuera oficialmente su paciente, escribe Sharrock. Winkenwerder, agrega, recibi? ese a?o un galard?n de la Asociaci?n M?dica Estadounidense (AMA, por sus siglas en ingl?s) por contribuciones excepcionales ?a la mejora de la salud p?blica?. La AMA se ha negado a condenar las pr?cticas de tortura del Pent?gono y de la CIA y no reaccion? cuando en febrero de 2006, la Comisi?n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas conden? a doctores estadounidenses por haber participado ?sistem?ticamente? en maltratos a los detenidos. El bio?tico Steven Miles de la Escuela de Medicina de la Universidad de Minnesota dijo que la condena de la ONU deber?a haber sido ?un llamado a las armas? pero ?la AMA no dijo nada?.

Sharrock se?al? que ninguno de los m?ximos responsables de la AMA con los que se puso en contacto estuvo dispuesto a comentar sobre su art?culo. La Junta Reguladora del Estado, que tiene autoridad para suspender licencias, tampoco ?sancion? alguna vez a un doctor por su ayuda en la tortura militar?.

En cuanto a la Asociaci?n Psiqui?trica Estadounidense (APA), su presidente Steven Sharfstein se?al? en mayo de 2006 que los psiqu?atras ?no tendr?an problemas? si obedec?an ?rdenes militares antes que la recomendaci?n de la APA de que sus miembros no debieran ayudar directamente en interrogatorios, la que, agreg?, no deber?a considerarse ?una regla ?tica?, escribe Sharrock. Su art?culo en Utne Reader fue publicado primero en la revista Mother Jones.

????.

El galardonado periodista Sherwood Ross inform? anteriormente para agencias noticiosas e importantes peri?dicos, incluyendo el Miami Herald y New York Herald-Tribune. Para contactos escriba a: [email protected]

Fuente: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=20031

rCR



Env?a esta noticia
Compartir esta noticia: delicious?digg?meneametwitter


Tags: tortura, Irak, insulina, emergencia, Medicina

Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada