Jueves, 26 de agosto de 2010

Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del textoPartir el texto en columnasVer como pdf 25-08-2010

?

Lo que no te dir?n sobre Iraq

Foreign Policy in Focus

Traducido del ingl?s para Rebeli?n por Germ?n Leyens

Iraq tiene un desempleo de entre 25 y 50%, un parlamento disfuncional, enfermedades end?micas, una epidemia de enfermedades mentales, y un crecimiento descontrolado de las chabolas. La matanza de gente inocente se ha convertido en parte de la vida diaria. ?Qu? desolaci?n ha infligido EE.UU. a Iraq!

?

ONU-HABITAT, un organismo de las Naciones Unidas, public? recientemente un informe de 218 p?ginas titulado ?Estado de las Ciudades del Mundo 2010-2011?. El informe est? repleto de estad?sticas sobre la condici?n de ciudades en todo el mundo y sus demograf?as. Define a los habitantes de los barrios bajos como aqu?llos que viven en centros urbanos sin una de las siguientes condiciones: estructuras estables para protegerlos del clima, suficiente ?rea habitacional, suficiente acceso a agua, acceso a instalaciones sanitarias e inmunidad ante el desalojo.

?

Casi oculto intencionadamente en esas estad?sticas hay un hecho chocante sobre las poblaciones urbanas iraqu?es. Durante las ?ltimas d?cadas, antes de la invasi?n de EE.UU. en 2003, el porcentaje de la poblaci?n urbana que viv?a en chabolas en Iraq ascend?a a poco menos de un 20%. Actualmente, ese porcentaje ha aumentado a un 53%: 11 millones del total de 19 millones de habitantes urbanos. En la ?ltima d?cada, la mayor?a de los pa?ses han hecho progresos hacia la reducci?n de la cantidad de habitantes en chabolas. Pero Iraq ha ido r?pida y peligrosamente en la direcci?n contraria.

?

Seg?n el Censo de EE.UU. del a?o 2000, un 80% de los 285 millones que habitan en EE.UU. son habitantes urbanos. Los que viven en chabolas est?n muy por debajo de un 5%. Si traducimos la estad?stica iraqu? al contexto estadounidense, 121 millones de personas vivir?an en chabolas en EE.UU.

?

Si EE.UU. tuviera una tasa de desempleo entre un 25 y un 50% y 121 millones de personas que viven en chabolas, habr?a disturbios, los militares tomar?an el poder y la democracia se evaporar?a. ?Por qu?, entonces, la gente en EE.UU. no se preocupa o entristece por las condiciones en Iraq? Porque la mayor?a de la gente en EE.UU. no sabe lo que sucedi? en Iraq y lo que sucede ahora mismo. Nuestro gobierno, incluida la actual administraci?n, mira hacia otro lado y perpet?a el mito de que la vida ha mejorado en Iraq despu?s de la invasi?n. Nuestros principales medios noticiosos refuerzan ese mensaje.

?

Yo albergaba muchas esperanzas en que el nuevo gobierno dir?a la verdad a sus ciudadanos sobre el motivo por el que invadimos Iraq y lo que estamos haciendo actualmente en ese pa?s. El presidente Obama prometi? seguir adelante y no mirar hacia el pasado. Por problem?tica que sea esta negativa de examinar el pasado ?particularmente para los historiadores? lo menos que deber?a hacer el presidente ser?a informar al p?blico de EE.UU. sobre las actuales condiciones en Iraq. ?De qu? otra manera podemos esperar que nuestro gobierno formule una pol?tica adecuada?

?

Audiencias m?s amplias en el Congreso sobre Ir?n podr?an haber permitido que conoci?ramos los mitos propagados sobre Iraq antes de la invasi?n y la dimensi?n del da?o y la destrucci?n infligidos a Iraq. Habr?amos conocido el tremendo aumento en la pobreza urbana y de la expansi?n de los barrios bajos. Semejantes hechos sobre las actuales condiciones de Iraq ayudar?an a los ciudadanos estadounidenses a comprender mejor el impacto de la r?pida retirada de EE.UU. y cu?les deber?an ser nuestras responsabilidades en Iraq.

?

Adil E. Shamoo es analista senior en Foreign Policy In Focus, y profesor en la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland. Escribe sobre ?tica y pol?tica p?blica. Para contactos, escriba a: [email protected].

?

Fuente: http://www.fpif.org/articles/what_you_will_not_hear_about_iraq

?

rCR

?

?

?

?

?



Env?a esta noticia
Compartir esta noticia: delicious?digg?meneametwitter


Tags: Iraq, enfermedades, Censo, pobreza, administración, militares, invasión

Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada