Viernes, 19 de noviembre de 2010
Alter Net

?

Traducido del ingl?s para Rebeli?n por Germ?n Leyens

?

Los estadounidenses est?n frecuentemente mal informados, son a veces simplemente tontos y f?cilmente enga?ados por rumores que parecen sabrosos. Pero mientras la derecha aprovecha esta realidad, la izquierda se preocupa de que calificarlos como mentiras pueda parecer ?grosero?.

?Record?is que el congresista Joe Wilson se levant? durante el discurso sobre el Estado de la Uni?n de Obama y grit? ??Usted miente!?? Fue reprendido en?rgicamente por los expertos. Pero sobre todo atrajo cr?ticas por descort?s y fue comparado con Kanye West y otros famosos ?interrumpidores?.

Volver a enfocar la insensata invectiva de Wilson subraya el estado de nuestro mundo pol?tico puesto de cabeza. Wilson grit? ??Usted miente!? enfrentado con la verdad, pero el presidente Obama duda antes de pronunciarse cuando lo calumnian con falsedades desnudas, descaradas. La cruel iron?a continuar? este invierno cuando los republicanos se apoderen de la C?mara y sigan circulando los rumores e insinuaciones de expertos extremistas de derecha. Parece como si nadie con un meg?fono suficientemente fuerte tuviera el coraje de llamar las cosas por su nombre, o para ser m?s exacto a una mentira por lo que es.

Hemos ido bastante m?s all? de la ?certecidad? de Stephen Colbert a un entorno de ?al diablo con la verdad?; lo que Rick Perlstein describi? en Daily Beast como ?mendocracia?: "gobierno por mentirosos.?

A continuaci?n cito algunos ejemplos recientes de c?mo hemos progresado en la ignorancia:

  • Sondeos realizados durante y despu?s de las elecciones de mitad de per?odo de la semana pasada sugieren que muchos estadounidenses creen verdaderamente que el presidente Obama ha aumentado sus impuestos ?a pesar de que la realidad es que nuestro presidente en realidad los redujo para la mayor?a. Esto significa que la gente conf?a en expertos como Rush Limbaugh, una fuerza importante tras la propagaci?n de esa mentira, m?s que en las cifras de sus propias declaraciones de la renta.
  • ?Otro fen?meno reciente? La mitad de los nuevos congresistas no creen en la realidad del calentamiento global. No es que s?lo no est?n de acuerdo con la fuente o la severidad del problema. Simplemente no piensan que el mundo se est? calentando ?a pesar de la evidencia ante sus ventanas.
  • Es probable que el nuevo Congreso trate de restaurar millones de d?lares de financiamiento para un programa de estudios en las escuelas de ?s?lo abstinencia?, cient?ficamente inexacto, extremadamente desastroso, en el cual se ha visto que difunden mentiras como ?los condones no funcionan? y ?el aborto causa c?ncer?.
  • Los medios noticiosos han reproducido una afirmaci?n insensatamente inflada y totalmente estramb?tica de un blog indio de que el viaje al extranjero de Obama cost? 200 millones de d?lares diarios ?y los espectadores se la han tragado. (En este caso, la Casa Blanca la desminti? directamente).

Lo que asusta es que este tipo de rumores tiene una manera de establecerse en la conciencia popular. Justo cuando la temporada electoral comenzaba a caldearse durante este a?o, Newsweek public? una lista de ?Cosas est?pidas que creen los estadounidenses". Aunque algunas son locuras comunes y corrientes, una cantidad sorprendente son mentiras que fueron transmitidas a los estadounidenses por nuestros dirigentes de la extrema derecha. Esto demuestra que mentiras propagadas por los medios se arraigan f?cilmente en la memoria colectiva si no se contrarrestan r?pido y de forma segura. La lista de Newsweek inclu?a las siguientes 12 estad?sticas tomadas de sondeos y encuestas recientes y semi-recientes. La primera mitad se relaciona directamente con la difusi?n de rumores por la derecha.

  • Casi un quinto de los estadounidenses piensa que Obama es musulm?n. Gracias, Fox news, por actuar como si fuera asunto de opini?n, no un hecho.
  • Un 25% de los estadounidenses no creen en la teor?a de la evoluci?n de Darwin, y menos de un 40% creen en ella. Hay que considerar el hecho de que varios de nuestros funcionarios recientemente elegidos, espec?ficamente el reci?n elegido gobernador de Kansas Sam Brownback, comparten esa creencia.
  • Antes este a?o, casi un 40% de los estadounidenses todav?a cre?an que la mentira apoyada por Sarah Palin sobre los ?paneles de la muerte? estaba incluida en la reforma del sistema de salud.
  • Hace s?lo unos pocos a?os, cerca de la mitad de los estadounidenses todav?a sospechaban una conexi?n entre Sadam Hussein y los ataques del 11-S, una mentira que fue reforzada por el propio Dick Cheney.
  • Aunque una buena cantidad de este desconocimiento demostrable mejora a medida que los encuestados son m?s j?venes, todo no anda bien entre los de menos de 30 a?os. Una mayor?a de ?j?venes estadounidenses? no pueden identificar Iraq o Afganist?n ?los sitios en los que combaten y mueren sus pares? en un mapa.
  • Dos de cada cinco estadounidenses, a pesar de que la separaci?n total de la iglesia y del Estado es un fundamento de nuestra democracia, piensan que deber?a permitirse que los maestros dirijan las oraciones en las salas de clase. Por lo tanto parece que esos derechistas que claman para que se derribe el muro entre la iglesia y el Estado no son los ?nicos que ignoran sus principios constitucionales.
  • Muchos estadounidenses todav?a creen en la brujer?a, percepci?n extrasensorial y otros fen?menos sobrenaturales. ?Explica por qu? Christine O?Donnell neg? tan r?pidamente sus ?escarceos??
  • Hablando de creencias religiosas anticuadas, hace cerca de una d?cada, un 20% de los estadounidenses todav?a cre?an que el sol gira alrededor de la tierra. Es una l?stima, considerando que hasta el Vaticano dej? salir del atolladero a Galileo por tener raz?n.
  • S?lo cerca de la mitad de los estadounidenses se dan cuenta de que el juda?smo es la m?s antigua de las tres religiones monote?stas. Otros ejemplos de extremos malentendidos sobre la religi?n y la separaci?n de la iglesia y del Estado se encuentran en la encuesta de Pew sobre el conocimiento religioso de los estadounidenses.
  • ?ste tuvo un inmenso impacto cuando apareci?. En 2006, m?s estadounidenses fueron capaces de nombrar a dos de los ?siete enanitos? que a dos de los jueces de la Corte Suprema. Y eso fue antes de que aparecieran Kagan y Sotomayor. A decir verdad, es f?cil recordar a Feliz y Dormil?n.
  • M?s estadounidenses pueden identificar a Los Tres Chiflados que a los tres poderes del gobierno ?ya sab?is, esos que se disputan por nuestro bienestar.

Sarah Seltzer es escritora de RH Reality Check y escritora independiente basada en la Ciudad de Nueva York. Su trabajo ha sido publicado en Bitch, Venus Zine, Women's eNews y Publishers' Weekly

Fuente: http://www.alternet.org/story/148826/16_of_the_dumbest_things_americans_believe_--_and_the_right-wing_lies_behind_them/

rCR


Tags: estadounidenses, impuestos, derecha, aborto, inglés, Fox News, cáncer

Comentarios
Publicado por Marina
Mi?rcoles, 24 de noviembre de 2010 | 15:13

 

Hola,

Rebelión acaba de cambiar el texto “16 mentiras EN LAS que creen los estadounidenses” —¿Podrían cambiar la antigua versión por la nueva? =

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=117000

Gracias,

Marina

Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada