Martes, 07 de diciembre de 2010


Julian Assange, quien difundi? m?s de 250 mil documentos secretos de Estados Unidos en su portal WikiLeaks, redact? un art?culo titulado ?The truth will always win? (?La verdad siempre va a ganar?), que resumimos y traducimos aqu?. Notas relacionadas

Wikileaks acu?a un nuevo tipo de periodismo: el periodismo cient?fico. Trabajamos con otros medios de comunicaci?n para que la gente vea las noticias, y para demostrar que es verdad. El periodismo cient?fico le permite leer una noticia, a continuaci?n, hacer clic en l?nea para ver el documento original que se basa. De esa manera usted puede juzgar por s? mismo: ?Es la verdadera historia? ?El periodista informa con precisi?n?

Las sociedades democr?ticas necesitan un medio de comunicaci?n fuerte y WikiLeaks es parte de ese medio. Los medios de comunicaci?n ayudan a mantener un gobierno honesto. Wikileaks ha revelado algunas verdades sobre la guerra de Irak y Afganist?n, y las historias rotas por la corrupci?n corporativa.

La gente ha dicho que estoy contra la guerra: para que conste, yo no lo soy. A veces, las naciones necesitan ir a la guerra, y hay guerras justas. Pero no hay nada m?s equivocado en un gobierno que mentir a su poblaci?n acerca de las guerras, poner sus vidas y sus impuestos en la l?nea de esas mentiras. Si la guerra est? justificada, se debe decir la verdad y el pueblo decidir? si lo apoyan.

Wikileaks no es el ?nico editor de los cables de embajada de Estados Unidos. Otros medios de comunicaci?n, incluyendo a Gran Breta?a 's The Guardian, The New York Times, El Pa?s en Espa?a y "Der Spiegel" en Alemania han publicado los mismos.

Sin embargo, es WikiLeaks, como el coordinador de estos otros grupos, que ha contado los ataques m?s crueles y las acusaciones del gobierno de Estados Unidos junto a sus ac?litos. He sido acusado de traici?n a la patria, a pesar de que soy un australiano, no un ciudadano norteamericano. Ha habido decenas de llamadas graves en ese pa?s para que sea "sacado" por las fuerzas especiales. Sarah Palin dice que debo ser "cazado como Osama Bin Laden", un proyecto de ley republicano se sienta ante el Senado de Estados Unidos y buscan que me declaren una "amenaza internacional". Un asesor de la oficina del primer ministro canadiense, ha llamado en la televisi?n nacional para que yo sea asesinado. Un bloguero estadounidense ha pedido que mi hijo de 20 a?os que est? aqu? en Australia sea secuestrado para llegar a m?.

Y los australianos deben observar sin el orgullo de la demagogia vergonzosa con estos sentimientos por el Primer Ministro Gillard y el Secretario de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton, no ha tenido una palabra de cr?tica para las organizaciones de otros medios de comunicaci?n. Esto se debe a The Guardian, The New York Times y Der Spiegel son viejos y grandes, mientras que Wikileaks es a?n joven y peque?a.

Somos los de abajo. El gobierno Gillard est? tratando de matar al mensajero porque no quiere que la verdad sea revelada, incluyendo informaci?n sobre sus propias relaciones diplom?ticas y pol?ticas.

En su hist?rico fallo en el caso de los Papeles del Pent?gono, los EE.UU. Corte Suprema dijo que "s?lo una prensa libre y sin restricciones efectivamente puede exponer el enga?o en el gobierno". La tormenta que gira alrededor de WikiLeaks hoy refuerza la necesidad de defender el derecho de todos los medios de comunicaci?n para revelar la verdad.

(Para ver el art?culo completo, en ingl?s, puede ingresar aqu?)

http://www.larepublica.pe/07-12-2010/julian-assange-la-verdad-siempre-va-ganar

?


Tags: wikileaks, Assange, Papeles del Pentágono, población, guerra, comunicación

Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada