Viernes, 11 de marzo de 2011

?

World Socialist Web Site

Traducido del ingl?s para Rebeli?n por Sinfo Fern?ndez

Docenas de polic?as armados cerraron el pasado domingo en Bagdad las oficinas de dos partidos de la oposici?n pol?tica en la m?s reciente demostraci?n de la realidad dictatorial del nominalmente ?democr?tico? gobierno del Iraq ocupado por EEUU.

Delegados del Partido de la Naci?n Iraqu? y el Partido Comunista Iraqu? (PCI) dijeron que hab?an asaltado sus oficinas dos d?as despu?s de que decenas de miles de iraqu?es se echaran a la calle para manifestarse contra el gobierno y sufrieran una violenta represi?n por parte de las fuerzas de seguridad del Primer Ministro Nuri al-Maliki.

El gabinete iraqu? neg? que fuera a prohibir los dos partidos, afirmando en cambio que los edificios eran propiedad estatal y hab?an sido tomados porque el Ministerio de Defensa ?necesitaba ahora esos edificios?.

Un alto dirigente del Partido de la Naci?n Iraqu?, Mithal al-Alusi, dijo al New York Times que dirigentes del Partido Dawa de Maliki le hab?an contactado antes de las protestas del 4 de marzo para pedirle su apoyo para el gobierno. A?adi? que el ataque contra las oficinas era un acto de venganza porque se negaron a prestar tal apoyo.

La acci?n contra el PCI y el Partido de la Naci?n Iraqu? es parte de la constante oleada de represi?n pol?tica en Iraq, dirigida tanto por el gobierno de Maliki como por sus principales socios de la coalici?n, los dos partidos kurdos que controlan conjuntamente el gobierno regional del Kurdist?n.

Los periodistas que estaban cubriendo una protesta antigubernamental el 4 de marzo en Basora, en el sur de Iraq, fueron tambi?n atacados y golpeados por la polic?a.

Pistoleros vestidos con uniformes militares asaltaron una emisora de radio independiente en la ciudad kurda de Kalar. El director de la emisora, Azad Ozman, dijo a Associated Press que hab?an estado informando ampliamente sobre las manifestaciones en Suleimaniya contra los dos partidos gobernantes, el Partido Democr?tico del Kurdist?n y la Uni?n Patri?tica del Kurdist?n.

Estos ataques se produjeron a continuaci?n de las redadas por toda la naci?n del pasado domingo, en las que la polic?a iraqu? detuvo a 300 personas, principalmente periodistas artistas, abogados y otros intelectuales que participaban en las actuales protestas, celebradas durante los ?ltimos viernes en imitaci?n de las inmensas manifestaciones egipcias que obligaron a dimitir al Presidente Hosni Mubarak.

Los manifestantes centraron sus acciones en la Plaza Tahrir de Bagdad, en honor de la plaza del mismo nombre situada en el centro de El Cairo. Las protestas del viernes 25 de febrero fueron de las mayores del mundo ?rabe, y en ellas las fuerzas de seguridad dispararon a matar asesinando a 29 personas en al menos ocho ciudades, incluyendo Bagdad, Faluya, Mosul y Tikrit.

El Washington Post describ?a as? las protestas: ?Testigos de Bagdad y de zonas del norte del pa?s, como Kirkuk, declararon haber observado c?mo la pasada semana fuerzas de seguridad con uniformes, ch?ndales y camisetas negros aparecieron en camiones y Humvees, atacaron a los manifestantes, acorralaron a otros en caf?s y en sus casas y se los llevaron con los ojos vendados a centros de detenci?n del ej?rcito. Barriadas enteras quedaron bloqueadas ?principalmente zonas musulmanas sunn?es donde sus residentes se oponen por lo general a Maliki, chi?- para impedir que los vecinos se unieran a las manifestaciones. Se golpe? tambi?n a los periodistas?.

El Post citaba al activista por los derechos humanos Salam Mohammed al-Segar, uno de los golpeados durante una sentada, quien declar?: ?Maliki est? empezando a actuar como Sadam Hussein, quiere que todos los iraqu?es que le critican le tengan miedo. EEUU debe sentirse abochornado en estos momentos, ?no fueron ellos quienes nos prometieron un estado moderno y democr?tico? ?Y qu? es lo que tenemos en realidad??

La represi?n fue tan flagrante que la administraci?n Obama se sinti? obligada a emitir un comunicado en el que se dec?a que las autoridades estadounidenses estaban ?profundamente preocupadas?. Maliki defendi? las acciones de las fuerzas de seguridad, culpando a las v?ctimas y afirmando que eran antiguos seguidores de Sadam Husein.

Las manifestaciones contra el gobierno continuaron el lunes 7 de marzo, a una escala inferior aunque miles de personas tomaron las calles en Bagdad, Faluya y Suleimaniya en lo que denominaron ?D?a del Pesar?, para marcar el primer aniversario de las elecciones iraqu?es que dejaron un parlamento gravemente dividido y enfrentado. A pesar de ser el segundo en el n?mero de esca?os conseguidos en el parlamento, Maliki logr? improvisar despu?s de meses de negociaciones una coalici?n de partidos ch??es y kurdos para poder seguir en el poder.

Las cr?ticas a Maliki por parte de la administraci?n Obama y de peri?dicos estadounidenses como el Times y el Post revelan crecientes tensiones entre el r?gimen-t?tere iraqu? y su amo estadounidense. Washington lleva ya tiempo pensando que Maliki est? muy pr?ximo a Ir?n y trata de asegurar la inclusi?n en el nuevo gobierno del ex primer ministro Iyad Allawi, durante mucho tiempo agente de la CIA.

El Partido Iraqiya de Allawi, que obtuvo sus principales apoyos en las ?reas de poblaci?n sunn?, consigui? el mayor n?mero de esca?os en el parlamento, 91, frente a los 89 de Maliki, pero se qued? sin ning?n puesto pol?tico importante y ahora est? empezando a desmembrarse. Ocho miembros de Iraqiya dejaron el partido esta semana y anunciaron que iban a formar un nuevo bloque parlamentario.

El mismo Allawi declar? la pasada semana que no iba a aceptar un puesto que era en gran medida ceremonial como jefe de un consejo de seguridad nacional con escaso poder. En una conferencia de prensa celebrada el 3 de marzo dijo que iba a declinar aceptar el puesto ?debido a la falta de compromiso en la colaboraci?n nacional?.

La conferencia de prensa hizo levantar las cejas a m?s de uno porque se celebr? en Nayaf, la ciudad santa chi?, y Allawi apareci? codo con codo con Moqtada al-Sadr, el l?der de un movimiento chi? que ha chocado repetidamente con la ocupaci?n de EEUU y que se aline? tras Maliki s?lo en las maniobras parlamentarias del pasado a?o.

Tanto Allawi como Al-Sadr criticaron la creciente concentraci?n de poder en manos de Maliki, especialmente tras un dictamen de un tribunal que dio poder al primer ministro para colocar a sus candidatos en el control del banco central de Iraq, el comit? por los derechos humanos y muchas otras agencias.

Sin embargo, m?s all? de los intereses de los opositores burgueses de Maliki, hay una prueba indiscutible de un cambio hacia la represi?n de masas por parte del r?gimen creado por la invasi?n y ocupaci?n estadounidense de Iraq.

Un informe publicado el 21 de febrero por el Human Rights Watch, que tiene su sede en EEUU, hall? que ?los abusos a los derechos humanos son el pan de cada d?a? en Iraq. ?Ocho a?os despu?s de la invasi?n de EEUU, la vida en Iraq ha empeorado notablemente para las mujeres y las minor?as, mientras periodistas y detenidos se enfrentan a importantes violaciones de derechos?, declar? la organizaci?n. ?En la actualidad, Iraq est? en una encrucijada, o respeta los procesos debidos y los derechos humanos o se arriesga a convertirse en un estado polic?a?.

A pesar de los extendidos informes de torturas sistem?ticas por parte de los interrogadores de la polic?a iraqu?, dec?a el informe, las autoridades militares estadounidenses siguen rutinariamente trasladando a los detenidos a las prisiones iraqu?es donde saben que van a ser sometidos a torturas.

Human Rights Watch destacaba la severa regresi?n en el estatus de las mujeres y las ni?as, quienes bajo la dictadura laica de Sadam Husein y el Partido Baaz estaban ?mucho mejor protegidas que en otros pa?ses de la regi?n?. Los matrimonios obligados, la prostituci?n forzada, los abusos dom?sticos y los abusos sexuales se han ido incrementando de forma aguda desde el momento en que se produjo la invasi?n.

El informe tambi?n indicaba crecientes ataques sobre lo que llamaba ?grupos marginados?, incluyendo en ellos a las minor?as religiosas como los mandeos y sabeos, los asirios, los cristianos caldeos y los yasid?es, as? como los malos tratos y discriminaci?n contra decenas de miles de amputados y otros minusv?lidos a causa de la guerra, de las luchas civiles y los ataques terroristas.

Fuente: http://www.wsws.org/articles/2011/mar2011/iraq-m09.shtml


Tags: represión, mujeres, Irak, víctimas, seguridad

Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada