Viernes, 20 de mayo de 2011
Intentos de intimidaci?n y censura a profesores de historia laboral

Amy Goodman???????????? Democracy Now!

Texto en ingl?s traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en espa?ol

Judy Ancel, profesora de la Universidad de Missouri, en Kansas City, se encontraba dictando este semestre la c?tedra de historia del movimiento obrero junto con un colega de la sede St. Louis de la misma universidad. Ni Ancel ni su colega pod?an imaginar que filmaciones de sus clases iban a ser objeto de una floreciente pr?ctica de ataque encubierto de la derecha, que consiste en editar videos tergiversando las palabras de sus protagonistas. En este caso, como resultado de esa pr?ctica y en medio de una ola de intimidaciones y amenazas de muerte, uno de los profesores perdi? su trabajo. Afortunadamente, la sensatez y los datos contundentes prevalecieron, y los videos fueron denunciados como lo que realmente son: piezas fraudulentas y enga?osas editadas en forma irresponsable.

?

La figura medi?tica de derecha Andrew Breitbart es un fuerte promotor de esa gran cantidad de videos que fueron editados en forma enga?osa para difamar a individuos e instituciones progresistas. ?l se ocup? de difundir los videos que pretend?an haber descubierto a empleados de la organizaci?n comunitaria ACORN supuestamente ayudando a una pareja a establecer una red de prostituci?n. Tambi?n exhibi? el video editado de Shirley Sherrod, una empleada afroestadounidense del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, en el que se tergivers? por completo el discurso de la funcionaria de manera que pareciera admitir haber discriminado a un agricultor blanco. Como consecuencia de la controversia, Sherrod fue despedida. Ataques similares fueron realizados contra Planned Parenthood.

Judy Ancel es directora del Instituto de Estudios Laborales de la Universidad de Missouri-Kansas City desde 1988. Mediante un hiperv?nculo a un sistema de videoconferencia en Internet, dicta un seminario sobre historia del movimiento obrero junto al profesor Don Giljum, que da clases en la Universidad de Missouri-St.Louis. El curso consiste en siete sesiones interactivas, realizadas a lo largo del semestre, que son grabadas en video y puestas a disposici?n de los estudiantes inscritos en el seminario mediante un sistema protegido por contrase?a. Uno de los estudiantes, Philip Christofanelli, copi? los videos y, seg?n admite en uno de los sitios web de Breitbart, ?los entreg? en versi?n completa a varios de sus amigos?. En determinado momento, una serie de versiones de las clases, editadas de forma muy enga?osa, fueron publicadas en el sitio web de Breitbart. Fue entonces que las vidas de Ancel y Giljum se vieron alteradas, y comenzaron las amenazas de muerte.

El sitio web de Breitbart BigGovernment.com resum?a as? el video: ?Los profesores no solo defienden que la violencia y el sabotaje industrial son a veces necesarios, sino que adem?s se?alan t?cticas espec?ficas que pueden ser utilizadas para tal fin?. La profesora Judy Ancel respondi?: ?Me informaron que este video estaba publicado en el sitio web de Andrew Breitbart BigGovernment y lo vi y me qued? horrorizada porque sab?a que era yo quien hablaba, pero lo que estaba diciendo no era lo que yo hab?a dicho en clase.?. Ancel relaciona el ataque en contra suya y de Giljum con un ataque m?s amplio que se est? dando en contra de instituciones progresistas:

?Este tipo de ataques se trata de fascismo electr?nico. Generan tanto miedo y est?n tan directamente dirigidos contra cualquier cosa que sea progresista ?el derecho a la educaci?n, los derechos de los sindicatos, los derechos de los trabajadores- que creo que son todos parte de un ataque generalizado para silenciar a las mayor?as y generar el tipo de clima de temor que permite que demos un salto muy abrupto hacia la derecha. Y eso es verdaderamente aterrador?.

En el video del ataque se incluy? la informaci?n de contacto de Ancel y Giljum. La profesora Ancel recibi? una lluvia de correos electr?nicos plagados de amenazas. Giljum recibi? al menos dos amenazas de muerte por tel?fono. La Universidad de Missouri realiz? una investigaci?n sobre las acusaciones que se desprenden de los videos, durante la cual colocaron a polic?as uniformados y vestidos de civil en los salones de clase. Giljum es profesor adjunto y tiene otro trabajo de tiempo completo como secretario general de la seccional 148 del Sindicato de Ingenieros de Operaci?n, en St.Louis. Luego de la publicaci?n de los videos, el sindicato accedi? a las presiones de la Federaci?n Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones (AFL-CIO, por sus siglas en ingl?s) de Missouri, y le pidi? la renuncia a Giljum apenas d?as antes del 1? de mayo, cuando se cumpl?a el plazo para su jubilaci?n tras 27 a?os de trabajar en ese lugar.

Luego de la investigaci?n llevada adelante por la universidad, Gail Hackett, rectora de la Universidad de Missouri-Kansas City, public? una declaraci?n en la cual absuelve a ambos profesores:

Hackett escribi?: ?Est? claro que los videos editados publicados en Internet muestran las declaraciones de los profesores en forma imprecisa y distorsionada al sacar de contexto sus declaraciones y cambiar el orden de la secuencia en que dichas declaraciones fueron realizadas para cambiar su significado?.

La Universidad de Missouri-St.Louis lleg? a similares conclusiones, y afirm? que Giljum a?n pod?a dictar clases all?.

El 18 de abril, Andrew Breitbart fue entrevistado en el programa de Sean Hannity en Fox News. Durante la entrevista declar?: ?Vamos a tratar el tema de la educaci?n, vamos a ir tras los profesores y los sindicalistas?. Parece que Ancel y Giljum fueron tan solo los primeros blancos del ataque.

En este caso el ataque fracas?. Si bien ACORN fue a la larga reivindicada por una investigaci?n del Congreso, el ataque tuvo sus secuelas: la organizaci?n perdi? financiamiento y qued? en bancarrota. El Presidente Barack Obama y el Secretario de Agricultura Tom Vilsack pidieron disculpas a Shirley Sherrod y Vilsack le suplic? que regresara a su puesto de trabajo. Sherrod pronto editar? un libro y tiene una demanda pendiente contra Breitbart.

Esperemos que esta sea una se?al de que el enga?o, la intimidaci?n y la influencia de los medios de la derecha est?n en decadencia.

?????????

Denis Moynihan colabor? en la producci?n period?stica de esta columna.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2011/5/19/fascistas_electrnicos_son_derrotados_una_vez_ms


Tags: democracy Now, Amy Goodman, fascistas, elecctrónico, vídeos, censura, historia

Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada