Viernes, 08 de julio de 2011
Amy Goodman???????? Democracy Now


El s?bado pasado fue un d?a soleado en Londres y las multitudes se dirig?an en masa a Wimbledon y a la Regata anual Henley. Mientras tanto, Julian Assange, el fundador del sitio web Wikileaks.org, se dirig?a en tren desde su arresto domiciliario en Norfolk, a tres horas de la capital, hacia el auditorio Troxi de Londres, para reunirse conmigo y con el fil?sofo esloveno Slavoj ?i?ek para participar en una conferencia p?blica acerca de WikiLeaks, el poder de la informaci?n y la importancia de la transparencia en el sistema democr?tico. El evento fue organizado por Frontline Club, una organizaci?n fundada por corresponsales de guerra, en parte como homenaje a los muchos compa?eros muertos mientras realizaban su trabajo en el frente de batalla. El cofundador de Frontline Club, Vaughan Smith, mir? el inusual cielo despejado con inquietud, y dijo: ?los londinenses nunca van a un evento en un lugar cerrado en un d?a como este?. A pesar de a?os de experiencia brindando informaci?n certera desde Afganist?n a Kosovo, en este caso la apreciaci?n de Smith fue equivocada.

Alrededor de 1.800 personas asistieron al evento, prueba del enorme impacto que ha tenido WikiLeaks desde que denunci? la tortura y la corrupci?n utilizadas para derrocar gobiernos.

Assange est? en Inglaterra a la espera de una audiencia judicial que se realizar? el 12 de julio en la que se tratar? su posible extradici?n a Suecia, ya que es requerido por ese pa?s para ser interrogado con relaci?n a un supuesto caso de abuso sexual. Si bien no se presentaron cargos formales en su contra, se encuentra bajo arresto domiciliario desde hace m?s de seis meses, lleva un brazalete electr?nico y debe presentarse diariamente en la comisar?a de polic?a de Norfolk.

WikiLeaks fue oficialmente lanzado en 2007 y tiene como objetivo recibir informaci?n secreta filtrada por informantes, utilizando la ?ltima tecnolog?a para proteger la identidad de las fuentes. La organizaci?n ha logrado cada vez mayor reconocimiento mundial con la sucesiva publicaci?n de grandes cantidades de documentos confidenciales del gobierno de Estados Unidos vinculados a las guerras de Irak y Afganist?n, y miles de cables de las embajadas de Estados Unidos en todo el mundo.

De los partes confidenciales de ambas guerras, Assange dijo que ?proporcionaron una idea de la sordidez de la guerra: desde los ni?os asesinados en los controles al borde de la carretera a las miles de personas entregadas a la polic?a iraqu? para ser torturadas, pasando por lo que realmente significa el llamado 'Apoyo a?reo cercano' (CAS , por sus siglas en ingl?s) y c?mo se realiza el combate militar moderno, y la vinculaci?n de eso con otra informaci?n como ese video que descubrimos de los hombres que se rinden y son igualmente atacados?.

Los cables del Departamento de Estado se est?n publicando poco a poco, generando una fuente permanente de verg?enza para el gobierno de Estados Unidos e inspirando indignaci?n y protestas a nivel mundial, ya que los cables confidenciales revelan las operaciones secretas y c?nicas de la diplomacia estadounidense. El ?Cablegate?, como ha sido denominada la mayor revelaci?n p?blica de documentos del Departamento de Estado en la historia de Estados Unidos, fue una de las chispas que encendi? la Primavera ?rabe. Los tunecinos y yemen?es que viv?an bajo reg?menes represivos en T?nez y Yemen, por ejemplo, sab?an que sus gobiernos eran corruptos y crueles. Pero leer los detalles y ver hasta qu? punto el gobierno de Estados Unidos apoya a estos dictadores ayud? a iniciar la revuelta.

De manera similar, los miles de cables vinculados a Hait? analizados por el peri?dico independiente Haiti Libert? y la revista The Nation revelaron la amplia manipulaci?n estadounidense de la pol?tica y la econom?a de ese pa?s. (Esta columna fue mencionada en uno de los cables sobre Hait? en el que se hac?a referencia a nuestro informe sobre quienes criticaban la actitud del gobierno de Obama de negar tras el terremoto las visas de 70.000 haitianos que ya hab?an sido aprobadas). Una serie de cables detalla los intentos estadounidenses de obstaculizar el env?o de petr?leo subsidiado desde Venezuela para proteger los intereses comerciales de Chevron y ExxonMobil. Otros cables muestran la presi?n realizada por Estados Unidos para evitar un aumento del salario m?nimo en Hait? a pedido de las empresas de indumentaria estadounidenses. Estamos hablando del pa?s m?s pobre del Hemisferio Occidental.

Como consecuencia del papel desempe?ado como redactor en jefe de WikiLeaks, Assange ha recibido reiteradas amenazas y hasta incluso pedidos de que se lo asesinara. El Vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, lo calific? de ?terrorista de alta tecnolog?a?, mientras que Newt Gingrich dijo: ?Julian Assange est? involucrado en el terrorismo. Deber?a ser tratado como un combatiente enemigo, y WikiLeaks deber?a ser clausurado en forma definitiva?.

De hecho, los intentos realizados hasta el momento de cerrar WikiLeaks han fracasado. Bank of America habr?a contratado a varias empresas privadas de inteligencia para coordinar un ataque contra la organizaci?n, de la que se dice que tiene una gran cantidad de documentos que revelan actividades potencialmente fraudulentas del banco. WikiLeaks tambi?n acaba de demandar a MasterCard y Visa, que dejaron de procesar las donaciones realizadas con tarjetas de cr?dito a trav?s de su p?gina web.

El proceso de extradici?n plantea una amenaza a?n mayor para Assange: teme que Suecia lo extradite luego a Estados Unidos. Teniendo en cuenta el trato recibido por el soldado Bradley Manning, acusado de filtrar muchos documentos clasificados a WikiLeaks, Assange tiene motivos razonables para temer. Manning estuvo recluido en aislamiento durante casi un a?o, en condiciones que muchos afirman son similares a la tortura.

En el evento en Londres, el apoyo a WikiLeaks fue impresionante. Pero Julian Assange no pod?a quedarse a conversar una vez terminada la conferencia. Ten?a apenas el tiempo suficiente para regresar a Norfolk y retornar a su arresto domiciliario. M?s all? de lo que le suceda a Assange, WikiLeaks ha cambiado al mundo para siempre.

Denis Moynihan colabor? en la producci?n period?stica de esta columna.

? 2011 Amy Goodman

Texto en ingl?s traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en espa?ol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m?s de 600 emisoras de radio y televisi?n en ingl?s y en m?s de 300 en espa?ol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: H?roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente original: http://www.democracynow.org/es/blog/2011/7/7/wikileaks_wimbledon_y_la_guerra

R


Tags: wikileaks, torturas, democracy Now, comisaria, guerra, documentos, Egipto

Comentarios
Discurso Impecable de Fidel Castro y ¿Por qué MoReNa? @Taibo2 Paco Ignacio Taibo II

Pirámide capitalista
Pirámide capitalista. actualizada